今早的韩文班没上到什么课
前半小时,Anouncements
然后,看(和听)一个小时的“广告”
这是我们上星期的假期作业
两人一组做一篇三分钟的广告
我的组,普普通通咯~
其他组,有一些挺有趣好笑的
见识了其他人的水准,也明白自己弱在什么地方,比如发音、咬字、音律等
得多看韩剧,多多吸收学习韩国人的口音咯~(借口罢了~)
接着最后半个小时的课,更是有趣!
因为来了两位韩国交换生
是的,道道地地的韩国人~
还是男的哟!
哈哈,帅不帅我就不讲啦~
刚开始的时候,气氛怪怪的
因为老师安排他们面对我们,坐在教室前方正中间
然后,让我们开始用韩文向他俩发问问题
哈哈,与其说交流,更像是"审问"~
或是,在博物馆/动物园新奇地看展览一样
弄得场面好尴尬~
终于,老师也发现了问题,马上改换政策,
让我们分成两组继续交流
情况是改善了不少,但气氛还是热不起来
大家都 Shy Shy 啦~
由于我在第一排,分组后坐正中间
所以,和那位韩国生是面对面地坐着
当他说话的时候,会正面看着我说
而且是双眼直视过来的那种
呃,即使是很熟的朋友,我也不习惯在这么近的距离下四目相对地交谈
还是男生的说~
更惨的是,我的韩文不灵光
得费很大的功夫才大致上听懂他在说什么
他那样直视我,我都不懂该给什么反应来着
点头?听不懂他在讲什么,乱点头很不妥耶~
如果我把目光转移去别处,更加不礼貌吧?
所以,我得很镇定地看着他,一动也不动
可是,有时听不明白、情不自禁下皱眉头时,
他马上会察觉到,然后再次重复刚刚的那句话
我脸上疑惑的表情如果没马上消失,他就直接翻译成英文解释
汗……
Paiseh ah~
今天的交流虽然有点冷,但是蛮不错的
能和韩国生“面对面”交流,亲耳听他们说道地的韩语
好像在看韩剧,哈!
唯一遗憾的是,我还没能鼓起勇气
主动开口对话
只有听得份咯~
下次,还有下次的话,我一定要把握机会
即使讲得再烂再好笑,我也要开口讲!
嗯,现在更想去韩国了
6月尾的Immersion Program是不是该去呢?
可费用弄到来近四千新币呀~
或许该省下来,等一两年后再去~
啊~可机不可失呀~
怎办怎办?……
No comments:
Post a Comment