新加坡现在提倡 Bilingual
除国际语文英文外,政府也鼓励人民学好母语
而马来西亚呢,主张 Trilingual
小学生学母语、中学生专国语马来语、高中以上重拾英语
当初来狮子城上初院时,新加坡朋友知道我是马来四亚认识的第一个反应
通常是:“Wah~ You all are trilingual de hor~”
有时,真不知那是羡慕、赞赏还是讽刺
语文学多了,好处是有的
但是,又有多少人可能将所有语文都精通
中五考SPM的那个时候,我就曾经觉得自己很“厉害”
那时候的水平,与“精通三语”挺接近了
可自从来了狮子城后,我的国语已经开始退步到不行的程度了
Tatabahasa几乎忘到七七八八,所剩无几了~
可悲啊……(觉得很对不起Pn Yeo 和 Mr Foo,我两位伟大的国语老师)
而华文呢,唉……
现在还在死撑着……
没进步,但愿不要退步就谢天谢地了
或许明年应该去拿一课华文/文学,哈~
而今年,我开始了我人生中的第四个语文——韩语
之前会的那三个语文,都是因生长环境,不知不觉培养起来的
韩文呢~却是用了种很逻辑思考的方法学的
韩文也有语法,不同于另三个语文的是,
这些文法的法则,并不是那么的死板,得随时随机应变、加以调整
所以,挺复杂、难搞得
这么个学习法,让我第一次觉得
语文这东西,好“机械化”噢~
No comments:
Post a Comment